Dans Oniria , les joueurs pénètrent dans un monde onirique inspiré de la spiritualité mésoaméricaine et du folklore mexicain. Le jeu suit le voyage de La Soñadora (celle qui rêve), qui entreprend un voyage chamanique. Elle doit s'éveiller en parcourant avec succès son rêve et en surmontant diverses Sombras (ombres), qui représentent des peurs et des épreuves tirées de légendes mexicaines telles que La Llorona et El Charro Negro. Les Soñadoras, quant à elles, sont inspirées de personnages des civilisations précolombiennes.